Not quite the what the ruling is saying, the above ruling is saying that a model obeying a friendly model is counted as a friendly effect which is explicitly ruled out by the staggered condition, as for once per turn abilities the model with that action would still count as having performed that action. Chosen and controlled by this model does not equate to performed/taken by this model.