My current fave band for listening in game is Mono.
Won't post a youtube clip as most of them are filmed at their shows and they are also not as quick and visceral - when I want that it can always be Mad Capsule Markets. ;-)
If you have 5 minutes head over to youtube, you won't be disappointed - i hope.
NB, the Japanese post rock band, there are a couple of other bands with the same name but an altogether different type of music.