Modern-day McMourning and Sebastian

[Nathan Caroland]

Every time I see this I think about that dynamic morgue duo .. makes me laugh. 

 

[Munindk]

Any russians on the forums who are up for translating this?

[Stark]

Hmm, it's difficult to translate, but I think it's worth to try. I thought about it a couple of weeks ago, when uploaded a video of the same band about Louboutins.
The problem is - the half of the text and the chorus is Russian filthy language)

 

[Stark]

While I tried to translate the text, I found excellent translation of comrade coramba and little changed chorus.

 

They say drinking is no more vogue,
Vogue is now HLS.
I'll tell you loud and clear
HLS is complete crap.

chorus:
If there is bullshit in your head,
You're so fucked up, my friend.
If there is bullshit in your head,
You're so fucked up, my friend.

He was used to be a crackerjack,
Now he's hanging out with jocks.
But he hasn't tricked me never,
He is still as dumb as was.

chorus:
If there is bullshit in your head,
You're so fucked up, my friend.
If there is bullshit in your head,
You're so fucked up, my friend.

This is all a fancy garbage,
All through vanity and mess.
Neither dumbbells* nor pure vodka
Will not add a drop of brain.

chorus:
If there is bullshit in your head,
You're so fucked up, my friend.
If there is bullshit in your head,
You're so fucked up, my friend.

 

*On the third line of the last couplet it's written"Ни коктейли ни спиртяга" what should be translates as "Neither cocktails nor spirit" but the band is singing "Ни гантели ни спиртяга" ("Neither dumbbells nor spirit") what makes much more sense.