Xenon_Wulf

Joyeux Anniversaire en retard!

Hopefully more will be released - Okko's a great game and there's some cool stuff in the pipeline for it (among which new characters). And I'm not saying that because I'm responsible for the translation of the game... it really IS a kickass game. (Think fast-paced Space hulk/Tanhauser in a fantasy feudal Japan).

Guess it's a bunch of us turning 30 this year... Happy Birthday!

This range so reminds me of a cartoon show I used to watch as a kid... I want them!

Tout simplement génial - du bonbon pour les yeux.

Bonne fête!

Seen it but read the comics, so I'll wait until others post before saying anything which might require me to post stuff under spoiler tags.

To make a long story short, saw the name Xenon in a science manual in high school, under an illustration showing the various inert gases and how they lit up when an electrical current passed through them. I liked the way it sounded and loved the color of it, but it wasn't until I found a name dictionary and saw what it meant that I went head-over-heels for it. So the classic meaning to the name Xenon would be "the stranger, the alien, the odd one, the one who doesn't belong, the different" I felt that stretching it a bit could mean "the unique one". As I never managed to fit in as a teenager, it felt simply perfect. As for the Wulf part, I thought that using that Xenon bit and turning it into a way of saying "the lone wolf" into something which could be passed off as a real name was a nice touch, so I tried to change Wolf into something which could conceivably be used as a last name. It also served a second purpose as a reminder of what I had been through, as the family name of one of the worse bullies I've had to deal with in high school was Wolf (or some variant thereof). I've been using the nick for so long now that it's second nature - I'll use it for 90% of what I do online.

Comme d'habitude, tes talents de peintre me font baver d'envie... J'espere pouvoir voir une version traduite des tutoriels sous peu...

Happy belated birthday!

Heavy Gear? That game still alive? I'm always surprised when Dream Pod 9 shows sings of still being alive. Cool! My first serious translation contract was for three chapters of the Players Guide. I still keep an eye on the english side of Cadwallon things - I sorta feel responsible for it.

Let's try this... Open Spoiler Darth Vader is Luke's father!

Ouais, je m'en suis bien rendu compte - j'ai du faire bien attention de les corriger avant de rendre les textes traduits... What's the sore spot is that it's been an "on/off" project for so long. Everytime it gets a green light, something happens to stop it not long after. But yes, the translation's been planned from the start and has been pretty much ready since then. It's an administrative decision from the French brach that's held it back. Okko's a fun and simple game with a lot more depth than what most people expect (it's also something I've had the pleasure to translate). I can't wait for the Cadwallon version of it (don't know who'll translate it, but whoever it is better do a damn good job of it).

The three most recent miniature-based projects I've had were: - the translation of Alkemy's Genesis into English. - updating an already translated version of Helldorado's rules to include the most recent erratas and rule updates, along with translating the documents about the current league (scenarios, rules and all). - proofreading the Army Book for Cogs for AT-43. I'm just waiting for the next contract to come in...

Yes, Architekt has spanish versions of the cards, so I expect they'll be doing one. As for Helldorado, I know the plan was to have the English release be in two parts - one book with rules and scenarios, the other with fluff and army stats. Bien franchement, je suis juste heureux qu'au moins un des projets sur lequel j'ai travaillé sorte cette année...

As someone pointed out in an earlier post, the translation's been paid for and was 80% done (that missing 20% is actually updates and clarifications to the rules along with the new fluff for the Immortals). Things are done and ready to go - and knowing Geof, he's not about to let his baby go the way of the Dodo just yet...

Any word on distribution? The LGS I frequent most often goes through E-Figures for about 90% of all their miniature-related needs.

Gah. The more previews that get posted, the more I painful I know this upcoming Gencon will be.

I'd love to take part in that, but I'll be stuck at Asmodee's booth again I'm afraid...

It's a gorgeous piece and I have a feeling I'll be dropping a ton of money at your Gencon booth this year Morf. Then again, I'm barely starting to paint the Pulp City models I already have...

Sorry dude, but Cadwallon's getting both a boardgame and a non-collectible card game this year. There should also be Secrets 2 in the next CHO. There's a difference between giving up on it, and putting it aside for a bit due to money trouble.

I'll see your New Order and raise you a Bauhaus. (I'd raise a Joy Division, but after New Order, it's kinda pointless). [ame=http://www.youtube.com/watch?v=-VyWNDxQQxM]YouTube - Bauhaus - She's in Parties[/ame]

I'll toss this one in the discussion: [ame=http://www.youtube.com/watch?v=FuFLj7nsXdw]YouTube - The Sisters Of Mercy - Afterhours[/ame]

The Templar of Hod miniatures from Rackham will probably have too different a proportion to blend in well with other PP figs - they tend to be slimmer and of a less bulky build than PP models.

Bold added for emphasis. But yeah, it's an old book, the version of it I have is hardcover.