We play in Kyobashi, and I live in Suita, so I am pretty close to Kyoto. I also have a child, who is only 1 atm, so my time is also very limited. Our gaming group has a facebook page, and we have a member who lives in Kyoto.
Here is the link to our facebook group if you want to check us out: Wargamers of Osaka