No, only other friendly Woes have access to the Melancholy action. As such, Pandora can't use Melancholy if she carries the upgrade. But, as the Carrier of the upgrade, she gains access to the (0) on the upgrade. You can have another Woe use Melancholy on Pandora if you wish, but I don'ts really see why you would do so.