Couple of questions:
1. Do enemy models take damage when a model puts up a Hazardous Aura and moves into them?
2. What about when you move a scheme marker with Anya as your leader into an enemy, or near them?
The rules, as I read them, say that any marker with a terrain trait becomes a terrain marker so the scheme marker ruling I would guess to be yes.