If the Fae Court is still there I also missed it for 4 months of playing. Titania is a replacement for Lilith in Neverborn and uses terrain. The three knights are only 1 knight, the autumn knight, and the only thing he does for Titania is bring terrain. The crew does not look like a court. You will probably have Killjoy, yes he's a fairy, a Rogarou and a Bultungin in most of your games. A big dead monster, a dead wolf, a werehyena, and a giant snake. The crew does not play like a court. The knight, the only one, and Aeslin do not interact with the Queen, and the Queen doesn't care about the only two other people in the "court" (Maybe that's why TOS has the court of two. Can't have more than 2 different models in a court). The Queen can no longer ask for an audience because she is too busy talking to underbrush markers.
Does the crew have theme? Yes, underbrush markers. Is it a court? No. Just no.
If you want to play widow weaver as your leader and puppets you can have fun with friends but you will be at a disadvantage against a Master, especially in tournaments. It's something you do for fun but then you can have Aeslin be and Undead Master by the same logic just because of the keyword even if she does nothing for undead. And Widow Weaver has nothing to make her feel like a person using strings to move puppets. No. Using Henchmen does not let us have a Puppet Master back in the faction.
Maybe you like these things and maybe you do not. That is going to be different for every person that plays. But yes, the theme is changed a lot, Neverborn more than anything.
I started playing because I liked creepy dolls, childish nightmares, and fairies. No, I cannot play those themes anymore in Neverborn, but dreamer still has some of that.
Of the three things you mentioned Dreamer is the one that still keeps most of his theme when you play his crew.