Once Per Turn, Once per activation are restrictions that apply per model. So you can copy a once per turn action and do it with a different model.
If you have to name a model, the action is considered and action that lists a model by name.
Just like you can't copy an action that names a model, even if it's just the trigger.