You could argue that irreducible doesn't ignore the armour itself, just the damage reduction.
Temper steel says the targets armour cannot be ignored, but irreducible ignores damage reduction, not the armour ability itself. If irreducible said to ignore abilities with damage reduction I'd say tempered steel would work, but it doesn't, so I lean toward tempered steel not working.