Dirial Posted January 15, 2016 Report Share Posted January 15, 2016 1 hour ago, Adran said: To be fair, the text is already in my language and there are several things I need to look in the FAQ for... Sometimes more than once This. I cannot really see how a translation would better the issue of unclear rules. It'S not like the rules are going to be changed by the translators, are they? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kobayashi Posted January 15, 2016 Report Share Posted January 15, 2016 The only thing I worry about also is how much is the german Errata updated if at all ;). Something to consider. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivo Posted February 26, 2016 Report Share Posted February 26, 2016 Looking forward to the German translation. Myself I can understand the English wording and like to read the "original" text, but I know that we could better grow the community by translating the rules (not necessarily the stat cards). I already translated all the rules and wrote a German summary for our community and this helped to push the game very much! When translating I kept most of the English expression (Attack, Defense, Scheme, Action, etc.) that players get used to these expressions. I think nowadays it would not be necessary for Wyrd to go through a local distributor - we only would need a German version of the rules and great Henchman to push the game ;-) And.... yes translate please the Chronicles (and also the Podcasts I would place on the wishlist :-)) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amanwing Posted April 29, 2016 Author Report Share Posted April 29, 2016 Any news? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nathan Caroland Posted April 29, 2016 Report Share Posted April 29, 2016 It's translated, just not printed and put out as of yet. Announcements will come soon as they are available. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mordread Posted November 29, 2016 Report Share Posted November 29, 2016 Now it's the end of the year. Are there any new for a translation of the rules and cards in german language. It would be so great. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Butch Posted November 30, 2016 Report Share Posted November 30, 2016 When I got into Malifaux this spring I made a lot of advertisment in our game group. But the most commen excuse not to beginn were the englich rules. I think Malifaux would get a big boost in sales in Germany if the rules were available in german (and the miniatures easier to get, At my FLGS you have to wait aproximately 3 weeks). 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mordread Posted November 30, 2016 Report Share Posted November 30, 2016 Yes, it's the same in my group. The english language on the cards is very different from our school language. And that is a problem for some players. We all in our group are a bit older and have a familiy with kids. So playing a game must be fast and without translating difficult words. Time is much more than money Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tris Posted November 30, 2016 Report Share Posted November 30, 2016 On 29.4.2016 at 4:35 PM, Nathan Caroland said: It's translated, just not printed and put out as of yet. Announcements will come soon as they are available. End of the year is imminent , did anything happen in the meantime? Are there unpredicted problems? Personally, I don`t need a translated ruleset, but I`m pretty sure it would get us more new players, so I thought I`ll ask Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nathan Caroland Posted November 30, 2016 Report Share Posted November 30, 2016 Yes there are issues. Nothing I'll discuss. Nothing I'm happy about. Working on it. 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dutchman_Tablet Posted May 29, 2017 Report Share Posted May 29, 2017 Any news about the translation? THX Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gnomezilla Posted June 27, 2017 Report Share Posted June 27, 2017 Translations are live!!!...and I forgot the link...but they're on drivethroughrpg along with the rules manual!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisB76 Posted June 30, 2017 Report Share Posted June 30, 2017 And for FREE! Love it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.