Devil's Advocate Moment (because bored at work):
The only way to simulate a 54 card fate deck is to use two d10's as separate values - 1/1, 1/2, 1/3 and so on - for a total of 55 possible combinations.
Then you need to assign each possible combination a value and suit based on the deck, with 1/1 and 9/9 being jokers, and 0/0 being rerolled.
Then you need to have a sheet of paper with each corresponding combination and a check box next to it, so as each combination of dice is used, it is crossed off.
The problem you'll eventually run into will be when you start running out of combinations that have already been used, and subsequent rerolls occur, you will find yourself rerolling more and more until you finally get the next value.