Yep the Mage upgrade does not have a rare attached to it. So it can be taken on as many models you want(are Oxfordians Mages rare 3?) You could take 3 mages, take the new upgrade on one of them and pay 17 ss for them. However the upgrade does not count towards the mages upgrade slots and cost 0 ss so it would be pointless to do this.